很多朋友想了解關於阿其那塞斯黑什麽意思的一些資料信息，下麵是(揚升資訊www.balincan8.com)小編整理的與阿其那塞斯黑什麽意思相關的內容分享給大家，一起來看看吧。

阿其那 塞思黑是什麽意思？

1、阿其那，滿語“akina”的音譯。舊說是狗的意思。

2、塞思黑，滿語音譯，是一個多意詞，有厭惡、厭煩及抖動之意。釋義：討厭鬼。

對於這兩個聽起來感覺不太雅的“綽號”，不少文獻資料上解釋為“狗”和“豬”的意思。

阿其那，滿語“akina”的音譯。舊說是狗的意思。此說多見於市井流傳，學界對該詞匯解釋看法不一。魯迅《準風月談ⷢ€œ抄靶子”》：“雍正皇帝要除掉他的弟兄，就先行禦賜改稱為‘阿其那’和‘塞思黑’。

阿其那，在《黑圖檔》中寫作akina，而漢文中沒有可標注“ki”音的字，故漢文用“其”來表示，寫作阿其那。但滿文中沒有akina這個詞匯，卻有acina（即阿其那）的動詞acimbi（阿其姆比），漢意是指馬、牛等牲畜馱載東西之“馱”。“馱”者，隻有牲畜用之，而人是不能用這個詞的，要用“背”、“負”等詞匯。因此筆者認為阿其那是動詞acimbi的名詞化，也可以轉譯為“畜牲”之意。

有人說阿其那意為豬、狗不如之人。那麽，豬狗不如之人豈不也含畜牲之意？也有人認為既然滿文沒有akina這個詞匯，就權且當作沒有任何意思的幾個字母拚起來而已。但是，不應忽略，這是一個不尋常的人，又是在不尋常的曆史背景下改寫的名字，是經過雍正皇帝認可的。

而同為皇八子黨（指允禩、允禟、允禵等人）的允禟，第一次自改名就以其所擬字樣奸巧而未被通過。所以，允禩之自改名阿其那又，就不可能沒有意思，而應聯係改名時的背景分析。

塞思黑，在《黑圖檔》中寫作“seshe”，音譯為色思和，應由動詞seshembi（即色思和姆比）演變而來。seshembi是一個多意詞，有厭惡、厭煩及抖動之意。《清文總匯》解釋為厭惡，如某物常常吃而吃厭了，馬、牲口抖、摔頭等。而seshe為動詞命令式，有“令人厭”，“令發抖”之意。

百度百科－阿其那

百度百科－塞思黑

滿語阿其那和塞斯黑什麽意思?

阿其那和塞斯黑音譯的滿語：阿其那意思是凍在冰層裏的魚;塞斯黑滿語的意思是討厭。以前豬和狗的解釋是錯誤的。

雍正以非正常手段登上皇位後對其兄弟大加迫害，將八阿哥改名阿其那，九阿哥改名塞斯黑。

世間皆傳阿其那是滿語狗的意思，塞斯黑是豬的意思，我最近在一本學術雜誌上看到一位滿語研究者的文章否定了這以說法。

該文說，雍正將八阿哥、九阿哥逐出宗室，所以他們不能再用宗室所起的名字，必須改成普通滿洲人的名字。其中八阿哥自己給自己起名“阿其那”滿語的意思是凍在冰層裏的魚，反映了他無可奈何的心態；九阿哥的名字“塞斯黑”是雍正手下的大臣給起的，滿語的意思是討厭的，也不是豬的意思

本文到此結束，希望對大家有所幫助呢。